-
1 eine Mücke machen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine Mücke machen
-
2 Mücke
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Mücke
-
3 Mücke
/1.: die Mücken fressen mich noch auf комары совсем меня зажрали. er gibt an wie eine Tüte Mücken он сильно задаётся, aus einer Mücke einen Elefanten machen делать из мухи слона, (eine) Mücke machen исчезнуть, быстро уйти, смыться. Mach Mücke! Hau ab mit deinem Geplapper!2. PL Mücken жарг. шутя деньги, марки. Er hat eine Menge Mücken.Leih mir mal hundert Mücken! (100 марок)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mücke
-
4 Mücke
Mücke f =, -n текст. бегуно́кMücke f =, -n : fliegende Mücke мед. "лета́ющая му́шка"Mücke f =, -n уст. му́шка (огнестре́льного ору́жия)Mücke f =, -n з.-нем., ю.-нем. му́хаsich über eine Mücke an der Wand ärgern, nach jeder Mücke schlagen серди́ться из-за пустяко́в, принима́ть к се́рдцу вся́кую ме́лочьdas nimmt eine Mücke mit dem Schwanz hinweg кот напла́калMücken seihen und Kamele verschlucken [verschlingen] библ. оце́живать комара́, а верблю́да поглоща́ть (за мелоча́ми не ви́деть гла́вного)aus einer Mücke einen Elefanten machen де́лать из му́хи слона́ -
5 Mücke
f =, -n1) комар; мошка2) текст. бегунок3)fliegende Mücke — мед. "летающая мушка"4) уст. мушка ( огнестрельного оружия)5) з.-нем., ю.-нем. муха••sich über eine Mücke an der Wand ärgern, nach jeder Mücke schlagen — сердиться из-за пустяков, принимать к сердцу всякую мелочьdas nimmt eine Mücke mit dem Schwanz hinweg ≈ кот наплакалMücken seihen und Kamele verschlucken ( verschlingen) — библ. оцеживать комара, а верблюда поглощать (за мелочами не видеть главного)aus einer Mücke einen Elefanten machen — делать из мухи слона -
6 Mücke
кома́р aus einer Mücke einen Elefanten machen де́лать/с- из му́хи слона́. angeben wie eine Tüte Mücken задава́ться
См. также в других словарях:
Eine \(auch: die\) Mücke machen — Wer die (oder: eine) Mücke macht, verschwindet und macht sich davon: Wir sollten eine Mücke machen, da drüben kommt der Pfarrer. In diesem Sinne gebraucht den umgangssprachlichen Ausdruck auch Gerhard Zwerenz in seinem Roman »Kopf und Bauch«:… … Universal-Lexikon
Mücke — Sich über die Mücke (Fliege) an der Wand ärgern: sich über die geringste Kleinigkeit aufregen. Jean Paul 1795 im ›Quintus Fixlein‹: »Wenn uns oft die Mücke an der Wand irren kann, so sollten uns auch die Mücken wie den Domitian belustigen oder… … Das Wörterbuch der Idiome
Mücke — 1. Auch eine Mücke hat ihre Milz. – Eiselein, 476; Simrock, 7115. Lat.: Habet et musca splenem. (Eiselein, 476.) 2. Auch kleine Mücken haben ihr Gift. 3. Aus ar Micke wird a Pfard. (Kreis Militsch.) Aus einer Mücke wird oft ein Pferd gemacht. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eine Faust geht nach Westen — Filmdaten Deutscher Titel Eine Faust geht nach Westen Originaltitel Occhio alla penna … Deutsch Wikipedia
Die Schlümpfe (Comic-Geschichten) — Der nachstehende Text enthält einen Großteil der seit 1958 gezeichneten Comics der Schlümpfe. Die meisten Geschichten aus der Zeit 1958–1988 sind entsprechend den Erstveröffentlichungen im Magazin Spirou angeführt, die jüngeren anhand der Alben.… … Deutsch Wikipedia
Die Schlümpfe (Bibliographie) — Inhaltsverzeichnis 1 Alben (Dupuis u. Lombard in Belgien, Carlsen und Bastei) 2 Liste der Comic Geschichten 3 Benennungen im Original und den deutschen Bearbeitungen (Auswahl) 4 Quellen 5 … Deutsch Wikipedia
Im Anfang war das Wort — Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ … Deutsch Wikipedia
In vino veritas — Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ … Deutsch Wikipedia
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Geflügelte Worte (Antike) — Alpha und Omega, Anfang und Ende, kombiniert zu einem Buchstaben Diese Liste ist eine Sammlung alt und neugriechischer Phrasen, Sprichwörter und Redewendungen. Sie beschreibt ihren Gebrauch und gibt, wo möglich, die Quellen an. Graeca non… … Deutsch Wikipedia